Makna-Makna dalam MV "Coup d'etat" G-Dragon

 

G-Dragon baru-baru ini merilis MV yang berjudul 'Coup d'etat'. Namun masih banyak yang belum mengerti apa maksud dan pesan yang disampaikan oleh G-Dragon didalam MV tersebut.

Seperti judulnya 'Coup d'etat' atau yang dalam bahasa Indonesia berarti Kudeta (Perebutan kekuasaan). Lagu ini merupakan sebuah ungkapan yang menggambarkan bagaimana keadaan politik saat ini. Lagu ini mengisahkan bagaimana para politisi saat ini berkuasa.

Berikut ini adalah penjelasan beberapa adegan dalam MV 'Coup d'etat'.

Pada adegan diatas, terlihat dada G-Dragon yang berwarna hitam. Hal tersebut dimaksudkan bahwa beberapa poilitisi yang ada saat ini tidak memiliki hati dan begitu kejam.

Pada adegan diatas terlihat banyaknya wajah para politisi yang berwarna putih dan bersinar. Namun sebenarnya, didalam wajah-wajah tersebut, terdapat wajah sebenarnya yang hitam dan gelap.

Pada adegan diatas terlihat G-Dragon yang sedang memasak uang. Hal tersebut dimaksudkan bahwa saat ini para politisi hanya ingin menghasilkan uang dari pekerjaannya. Mereka hanya mementingkan profit semata, dan menyampingkan kewajiban yang seharusnya ia jalankan.

Pada adegan diatas terlihat G-Dragon yang berada dibalik loket tiket. Hal tersebut menggambarkan bahwa saat ini semuanya membutuhkan uang. Namun yang mendapatkan keuntungan dibalik semua itu ialah orang yang berada dibalik loket tiket tersebut, yakni para politisi.

Terlihat pada gambar diatas G-Dragon mengenakan topeng burung gagak. Yang memiliki makna bahwa para politisi saat ini hanya bisa berbicara, seperti burung gagak yang suaranya begitu ribut dan membisingkan.

Pada adegan diatas, terlihat G-Dragon menutup matanya. Hal tersebut dimaksudkan bahwa terdapat beberapa politisi yang hanya ingin menunjukkan wajahnya pada publik, sehingga mereka begitu dikenal oleh publik. Namun mereka menutup matanya terhadap keadaan sekitar. Mereka tidak peduli dengan masyarakat dan negaranya, dan hanya mementingkan diri sendiri.

Pada gambar diatas terlihat para wartawan yang menutup matanya. Hal tersebut menggambarkan bahwa media saat ini juga ikut menutup matanya. Mereka tidak begitu peduli akan hal yang sebenarnya terjadi. Mereka ikut menutupi keburukan para politisi. Karena mereka juga sudah dikuasai oleh para politisi.

Pada adegan diatas terlihat seseorang yang bersujud ditanah dengan tampilan yang sangat kotor. Orang tersebut menggambarkan masyarakat yang berada dibawah para politisi. Oleh karena itu diakhir MV, orang tersebut kemudian melemparkan batu kecil yang menyebabkan ledakan besar. Hal tersebut adalah sebuah pesan, bahwa masyarakat harus melakukan sebuah perubahan atau revolusi. Walaupun hanya dengan sebuah batu kecil, yang melambangkan perbuatan kecil, namun perbuatan tersebut dapat membuat efek yang besar dalam sebuah revolusi.

Pada gambar diatas, terlihat G-Dragon yang menutup wajahnya, namun matanya tidak tertutup. Ini adalah politisi yang ia inginkan, tetap melihat keadaan sekitar dengan melaksanakan kewajiban yang seharusnya mereka lakukan, tanpa perlu menunjukkan wajahnya pada publik.

 

Nah,, sekarang ini dia lyric + terjemahnya.....

Lyric G-Dragon - Coup d'etat (  Romanized / English / Indonesia )

 

 

ROMANIZED

People

The revolution will not be televised

The revolution is in your mind

The revolution is here

 

This is my Coup D’e Tat

ibeseo ibeuro doneun bumerang

Hand’s up get high

norae sijakhanda naega sullaeda

 

kkokkkok sumeo meorikarak boilla

nan abeonim daek nohadeurin sae boilleo

geurae igeon seupoilleo I’m so fly museowo ‘F’ killa

yeojadeurui gaseum humchineun gorilla

Bang bang bang nan ippallo doneul beoreo

nae norae hanbeone neon hoesaeseo soneul teoreo

do dwae i GAME e nan ta to the jja

neoneun sa to the jja jeoldae moreunikka FAME

 

This is my Coup D’e Tat

ibeseo ibeuro doneun bumerang

Hand’s up get high

norae sijakhanda naega sullaeda

 

sigani doniramyeon nan sangdanghi bingon

1nyeon365il honggildong singong

nae poneun gyesok ureodae gatnan ae manyang

nae poneun gyesok jijeodae yeopjip gae manyang

Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye

jappeoge heose 甲 aju ppeonppeonhae

I’m so fresh so clean setaksorang gyeongjaenghae

And my flow so sick junghwanjasil yeonhaenghae WHAT

 

This is my Coup D’e Tat

ibeseo ibeuro doneun bumerang

Hand’s up get high

norae sijakhanda naega sullaeda

 

meori,eokkae,mureup,bal swag check mic check hana,dul,set,net nan mc meongneun paek-maen

meori,eokkae,mureup,bal swag check mic check hana,dul,set,net igeon bogeum AMEN

Ay you want some, you want some more It’s not enough

(pyeongbeomhaejineun geosi nae yuilhan geumchik)

Ay give me some, give some more alright y’all

(eojupjanheun namjadeureun ttara hagi geumji)

 

 

This is my Coup D’e Tat

ibeseo ibeuro doneun bumerang

Hand’s up get high

norae sijakhanda naega sullaeda

This is my Coup D’e Tat

ibeseo ibeuro doneun bumerang

Hand’s up get high

norae sijakhanda naega sullaeda

This is my Coup D’e Tat

ibeseo ibeuro doneun bumerang

Hand’s up get high

norae sijakhanda norae kkeutnatda

ENGLISH

The revolution will not be televised

The revolution is in your mind

The revolution is here

This is my Coup D’e Tat

Boomerang going from mouth to mouth

Hand’s up get high

The song starts I’m the tagger

Hid more tightly, I can see your hair

I’m a new boiler in your dad’s house

Yeah this is a spoiler

I’m so fly

I’m scary F-Killer

Gorilla that steals girls’ hearts

Bang bang bang

I earn money with my teeth

With my one song

You can get robbed at the company

In this GAME I am the hood to the winker

You are lo to the ser

You’ll never know

FAME

This is my Coup D’e Tat

Boomerang going from mouth to mouth

Hand’s up get high

The song starts I’m the tagger

If time is money I’m so poor

1 year, 365 days, Hong Kildong, god’s grace

My phone keeps on ringing

Like a new born child

My phone keeps on barking

Like that dog next door

Bow wow wow yeppie

yo yeppieye

I’m the best at self-admiration and being cocky

I’m shameless

I’m so fresh so clean

I compete with the laundry house

And my flow so sick

Keeps on going to the intensive care unit

WHAT

This is my Coup D’e Tat

Boomerang going from mouth to mouth

Hand’s up get high

The song starts I’m the tagger

Head shoulder knees and toes

swag check mic check

one two three four

I’m Pacman who eats MC

Head shoulder knees and toes

swag check mic check

one two three four

This is a gospel AMEN

Ay you want some

you want some more It’s not enough

Ay give me some

Give me some more alright y’all

This is my Coup D’e Tat

Boomerang going from mouth to mouth

Hand’s up get high

The song starts I’m the tagger

This is my Coup D’e Tat

Boomerang going from mouth to mouth

Hand’s up get high

The song starts I’m the tagger

INDONESIA

Revolusi tidak akan disiarkan televisi

Revolusi ada didalam pikiranmu

Revolusi adalah di sini

Ini adalah kudeta ku

Boomerang berpindah dari mulut ke mulut

Tangan keatas lebih tinggi

Lagu dimulai aku yang memberi tanda

Bersembunyi lebih erat, aku bisa melihat rambutmu

Aku adalah ketel terbaru di rumah ayahmu

Ya ini adalah bocoran

Aku terbang

Aku pembunuh menakutkan

Gorilla yang mencuri hati gadis

Bang bang bang

Aku mendapatkan uang dengan gigi

Dengan satu laguku

Kau bisa mendapatkan merampok sebuah perusahaan

Dalam PERTANDINGAN ini aku adalah tempat berteduh untuk para pemenang

Kau adalah pe ke cundang

Kau tidak akan pernah tahu

Ketenaran

Ini adalah kudeta ku

Boomerang berpindah dari mulut ke mulut

Tangan keatas lebih tinggi

Lagu dimulai aku yang memberi tanda

Jika waktu adalah uang aku begitu miskin

1 tahun, 365 hari, Hong Kildong, rahmat tuhan

Teleponku terus berdering

Seperti bayi yang baru lahir

Teleponku terus menggonggong

Seperti anjing tetangga sebelah

Bow wow wow yeppie

yo yeppieye

Aku yang terbaik dalam kekaguman dan menjadi sombong

Aku tak tahu malu

Aku begitu segar begitu bersih

Aku bersaing dengan rumah laundrey

Dan aliranku begitu sadis

Lalu pergi ke unit perawatan gawat darurat

APA

Ini adalah kudeta ku

Boomerang berpindah dari mulut ke mulut

Tangan keatas lebih tinggi

Lagu dimulai aku yang memberi tanda

Kepala lutut bahu dan kaki

memeriksa swag memeriksa mic

satu dua tiga empat

Aku Pacman yang memakan MC

Kepala lutut bahu dan kaki

memeriksa swag memeriksa mic

satu dua tiga empat

Ini adalah sebuah Injil AMIN

Hey kau ingin beberapa

Kau ingin beberapa Ini tidak cukup

Hey beri aku beberapa

Berikan aku beberapa, oke kalian semua

Ini adalah kudeta ku

Boomerang berpindah dari mulut ke mulut

Tangan keatas lebih tinggi

Lagu dimulai aku yang memberi tanda

Ini adalah kudeta ku

Boomerang berpindah dari mulut ke mulut

Tangan keatas lebih tinggi

Lagu dimulai aku yang memberi tanda